群星

Asterism

海是夜空的一面鏡子，鏡中的漫天星斗間，東引幾度閃光，幾度黑寂。隨著黑暗中一聲觸礁的悶響，東引建起燈塔，始得見於黑夜。

 此後，不論是軍法管制的長夜裏，將軍託的夢；或不透光的相館裡，鎂光燈照亮的燈塔繪景。東引徘徊在可見與不可見的命運裡。

 《群星》以此展場過去舞廳時期的鏡球為元素，重現時空間內的光與影。

The sea is a mirror in the dark, stars shimmering within. Dongyin appears in a flash of light then falls into darkness. In the muffled thud of a ship hitting the rocks, a lighthouse was placed on Dongyin. And then it is seen throughout the night. 

Since then, whether it in the long curfew hours of the war zone administration, the apparitions of a general in the late Qing Dynasty in a dream; or the painting of the lighthouse illuminated by the flashlight in the opaque photo studio, Dongyin teeters between visible and invisible fates. 

Asterism uses the mirror ball from disco halls of yore as an element to recreate the light and shadow of time and space in the exhibition.

謝佑承

HSIEH Yu-Cheng

謝佑承，國立臺北藝術大學新媒體藝術碩士。創作關注材質、技術媒介的視覺性，以光和影像的角度思考其介面現象，藉以探索人與技術物的既定關係，如：數位與類比、實體與虛擬、錯置與對位、在場與缺席等，彼此相互索引的感知經驗與現實空間。

With an MFA in new media art from the Taipei National University of the Arts, HSIEH Yu-Cheng currently lives and works in Taipei, Taiwan. His art practice concerns the visuality of materials and technological media, with a focus on the relationship between the lights and images of various interfaces to investigate the dialectics that exist between humans and artefacts. These relationships, including both the digital and the analogue, the substantial and the virtual, misplacement and counterpoint, and presence and absence, are used as an index for each other’s perceptual experiences and spatial realities.

馬維元

MA Wei-Yuan

馬維元，國立臺北藝術大學新媒體藝術碩士。創作探索身體及影像的跨域形式，包含但不限於表演、錄像、影像裝置等元素，亦著重關注於家族、愛情、慾望間自身範圍之主題。

MA Wei-Yuan is a Master of New Media Art from the National Taipei University of the Arts, who is also an artist who delves into interdisciplinary forms that explore the body and imagery. His creations encompass various elements such as performance, video, and installations. He also places significant emphasis on themes within his personal scope, including but not limited to family, love, and desire.